Si eres un auténtico fan de Shining Force III y te quedaste a cuadros cuando viste que los Scenarios II y III no llegaron a ser traducidos al inglés, ésta es tu oportunidad de conseguirlos funcionando 100% en PC y en el idioma anglosajón. Desgraciadamente la Saturn estaba muy en declive cuando fueron lanzados los dos últimos escenarios, y tanto fué asi que éstos fueron lanzados únicamente en Japón (y por tanto ilegibles para casi cualquier mortal no-japonés).

Esto fue allá por los finales de los 90. (entre 1996 que salió el SCN1 y los años posteriores que salieron los otros 2 escenarios).

Pues bien, años después un grupo de fans de la serie, que forman parte de la comunidad Shiningforcecentral y apodados Team SF3 llegaron a traducir casi por completo los escenarios 2 y 3, a excepción de los diálogos del último capítulo del escenario 3, que prevalece en japonés hasta que la traducción sea completada 100%. Teniendo en cuenta que la traducción se encuentra prácticamente al 95%, creo que no es mala idea elaborar esta guía para jugar sin ningún tipo de problema al Shining Force III en su totalidad, de principio a fin tal y como éste fue concebido.

No nos llevemos a engaño, el SSF (el único emulador de Saturn que ha logrado alcanzar la perfección en la emulación de la consola de Sega) requiere de un procesador potente para funcionar sin atascos (mínimo Dual Core, recomendado Quad Core).

El SSF funciona por lo visto mejor en procesadores AMD, aunque tengo comentarios de que en los Intel también va bien. Es conocido que da problemas con algunos procesadores Intel, si bien son fallos menores.

Dando por sentado que tienes ya todos los elementos necesarios y el Daemon Tools Lite vamos por pasos uno a uno. Si hay dudas, deja un comentario y trataré de resolverlo lo antes posible.

• El primer paso será instalar Daemon Tools Lite y crear una única unidad virtual.
  
  
• Ahora creamos una carpeta en el escritorio llamada SF3. Dentro de ella, creamos dos carpetas. Una llamada SSF y otra llamada ISO.
  
  
• Extrae los tres capítulos de Shining Force III en la carpeta ISO. En total deberías acabar con tres archivos .bin y tres archivos .cue, es decir dos archivos por escenario.
  
  
• Actualiza tu DirectX a la última versión, incluyendo archivos de meses y años pasados. Hazlo en este link.
  
  
• Configuraremos SSF de forma ideal para Shining Force III. Extraemos el contenido del emulador SSF en la carpeta SSF que hemos creado. Dentro de esta carpeta crearemos una carpeta llamada Bios. En esta carpeta extraeremos la Bios de Sega Saturn (la mejor es la versión 1.01 pero cualquiera valdrá).
  
  Ejecutamos SSF.EXE, arriba damos a Option y después a Window Size > 2x. En el mismo menú Option damos a la opción llamada "Option" en el menú desplegable. Se abrirá la configuración del emulador. La cosa es tan sencilla como configurar el emulador tal y como vas a ver en las imágenes a continuación.
  
  Pestaña Peripheral
  En la pestaña CD Drive elegiremos la unidad virtual que hemos creado con Daemon Tools Lite. Generalmente tendrá un nombre similar al que véis en la imagen. Escoge un cartucho y básicamente lo del área da igual. No olvides seleccionar la BIOS de Saturn que habrás puesto en Escritorio/SF3/SSF/Bios.
  Pestaña Screen
  Pestaña Sound
  Pestaña Program 1
  IMPORTANTE: Si al jugar obtienes un mensaje de error llamado "CD READ ERROR" entonces desactiva en esta sección la opción "CD Block Thread".
  Pestaña Program 2
  Los números deberán estar exactamente igual a como los ves en la imagen.
  Pestaña Program 3
  Pestaña Program 4
  
• Ahora que ya hemos configurado el emulador SSF, lo cerramos y nos olvidaremos de él por un rato. Vamos a traducir los Scenarios II y III antes de proceder a jugar.
  
  
• Ejecutamos el archivo que hemos descargado "SF3Patch.exe". Pinchamos en "Browse..." y navegamos por el PC hasta seleccionar la carpeta "SF3" que hemos creado antes en el escritorio. Hecho esto presionamos "Install".
  
  
• Ya tenemos listos los archivos de traducción. Ahora lo que vamos a hacer es bajar los últimos archivos del Scenario III que no van incluidos con este instalador (se hicieron progresos después del lanzamiento). Vamos a la carpeta "SF3". En ella encontraremos una carpeta llamada SF3Patch. La abrimos, después abrimos la carpeta "files" que hay en ella (la ruta completa sería Escritorio/SF3/SF3Patch/files/). Nos quedamos aqui, y en esta carpeta extraemos el contenido del archivo "SF3_Translation_Reuploaded", sobreescribiendo todos los archivos existentes. Ahora ya estamos listos para traducir y jugar.
  
  
• Montamos el archivo .CUE de Shining Force III Scenario II ó III con el Daemon Tools.
  
  • Si al montar el fichero .CUE obtienes un fallo, abre este mismo fichero con el WordPad y comprueba que el nombre que hay entre las comillas coincide con el nombre del archivo .BIN de ese mismo escenario. Si no coincide, cámbialo, después guarda los cambios, cierra el .CUE y vuelve a montarlo en Daemon Tools.
    
    
• Ahora nos vamos a la carpeta SF3Patch y ejecutamos el archivo "ISOMAKER 2.EXE". Escogemos lógicamente Scen1, Scen 2 o Scen 3 según el Scenario que vayamos a traducir. Presionamos "Make CD" y escogemos la unidad virtual donde está montada la iso del juego haciendo doble click en la letra que corresponda. Ahora esperamos a que el CD sea creado. El resultado aparecerá en la carpeta SF3Patch. Sin tocar los archivos SF3.cue y SF3.bin creados, monta el archivo SF3.cue con el Daemon y abre el SSF. A jugar!

Y esto es todo amigos. Si algún link no funcionase ruego me lo hagáis saber. También si hay dudas. Para ello dejad comentarios, no se requiere registro para comentar por el momento. Saludetes.

Posibles fallos y soluciones

Problema: Aparece el siguiente mensaje:

SSF.exe - no se puede encontrar el componente

Error al iniciar la apliaccion por que no se encontro d3dx9_42.dll. la
reinstalacion de la aplicacion puede solucionar el problema.

Solución:
Actualiza tu directx con las librerías más recientes. Hazlo en este link.

Problema: En el Scenario II, cuando llego al cruce de vías (Railhead) aparece una ventana de error cuando Benetram dice el comentario "Varlant has lost it...".

Solución: En las opciones de SSF, ve a la pestaña EZ Settings. Pulsa el botón "Set" para "Highest Compatibility (Very Slow)". Cierra SSF e inícialo de nuevo. El problema se habrá resuelto.